Skip to Main Content
IBM Power Ideas Portal

This portal is to open public enhancement requests against IBM Power Systems products, including IBM i. To view all of your ideas submitted to IBM, create and manage groups of Ideas, or create an idea explicitly set to be either visible by all (public) or visible only to you and IBM (private), use the IBM Unified Ideas Portal (

Shape the future of IBM!

We invite you to shape the future of IBM, including product roadmaps, by submitting ideas that matter to you the most. Here's how it works:

Search existing ideas

Start by searching and reviewing ideas and requests to enhance a product or service. Take a look at ideas others have posted, and add a comment, vote, or subscribe to updates on them if they matter to you. If you can't find what you are looking for,

Post your ideas
  1. Post an idea.

  2. Get feedback from the IBM team and other customers to refine your idea.

  3. Follow the idea through the IBM Ideas process.

Specific links you will want to bookmark for future use

Welcome to the IBM Ideas Portal ( - Use this site to find out additional information and details about the IBM Ideas process and statuses.

IBM Unified Ideas Portal ( - Use this site to view all of your ideas, create new ideas for any IBM product, or search for ideas across all of IBM. - Use this email to suggest enhancements to the Ideas process or request help from IBM for submitting your Ideas.

Status Delivered
Workspace IBM i
Created by Guest
Created on Dec 2, 2011

German Help shows Italian headings and outline

When pressing F1 ind lpex session and help shows up you get Italian headings and outline in the German help texts. Fix is available for RAD but not for RDP. Problem is not urgent but annoying ...

Use Case:

see description

Idea priority Medium
  • Guest
    Sep 14, 2015

    Due to processing by IBM, this request was reassigned to have the following updated attributes:
    Brand - Servers and Systems Software
    Product family - Programming Languages
    Product - Developer for Power Systems

    For recording keeping, the previous attributes were:
    Brand - Rational
    Product family - Design & development
    Product - Developer for Power Systems

  • Guest
    Jan 17, 2012

    This fix has been delivered as part of the Rational Developer for Power Systems Software V8.0.3.1 fix pack.
    Fix List: Fixpack:
    Readme doc:
    Download doc:

  • Guest
    Jan 8, 2012

    This request is approved and planned for delivery in the next update of the product. Thank you for taking the time to point out this issue.

  • Guest
    Dec 2, 2011

    Attachment (Use case): Example of the problem, locations in help where the problem is situated are marked with red boxes.